Part 7（Single Passage）— チャット形式の攻略
- テキストメッセージ（2人）または オンラインチャット（3〜4人）
- 各文書 3〜4問 / 制限時間目安 3分
- 各発言に 話者名＋タイムスタンプ
- 必ず1問は 意図推測問題
- 意図推測: "Let's not go there" の真意
- 口語イディオム: cutting it close / move up
- 目的把握: 冒頭メッセージ＝トピック
- 次の行動: 複数発言を統合
意図推測問題の攻略戦略
チャットを読む
以下のオンラインチャットを読んで、設問 Q1〜Q4 に答えなさい。Q3 でオレンジの発言に注目します。
Online Chat Discussion
Hartwell Trade Show — Booth Setup
設問チャレンジ（4問）
根拠（9:02）: "The booth display panels ... won't arrive until Thursday afternoon. Our setup slot is booked for Thursday morning." — 到着予定がずれた（＝配送時間の変更）連絡。
(A) ショー自体の日程変更ではない（開催は金曜のまま）
(B) 配送時間の変更を報告 → 正解
(C) ブース拡張の要求はない
(D) 会場への苦情ではなく貨物遅延の連絡
根拠（9:07）: "The lighting rig and the reception counter are already at the venue." — すでに会場にある。
(A) 破損の記述なし
(B) 発注が必要とは書かれていない（むしろ搬入済み）
(C) すでに会場に搬入済み → 正解（already at the venue の言い換え）
(D) 金曜組み立ての記述なし（組み立ては木曜夜の予定）
根拠（直前 9:14 → 9:15）: Diana が "a morning delivery would add a rush charge of $400" と述べ、それに対し Marcus が "Let's not go there. We've got the evening crew covered now." と返答。
→ 「$400 の追加料金を払う選択には踏み込まないでおこう（＝払いたくない）。夜の作業要員は確保できたのだから」
(A) 追加料金を払いたくない → 正解
(B) "go there" は物理的に会社へ行く意味ではない（イディオムの引っかけ）
(C) 会議場所の変更の話ではない
(D) ショー中止の話は一切ない
コツ: 意図推測は引用文だけでは解けない。必ず 直前のメッセージ（追加料金オプション）を確認する。
根拠（9:10 ＋ 9:17）: "I can ... be on-site Thursday evening if we need extra hands for the assembly." ＋ "I'll bring the assembly tools and the printed setup guide." — Priya は木曜夜に現地で設営を手伝う。
(A) 貨物会社への連絡は Diana（9:14 で問い合わせ済み）
(B) 予算承認の話はない（$400 は払わない方針）
(C) ブースの設営を手伝う → 正解（assembly = set up the booth の言い換え）
(D) 来場者へのプレゼンは金曜以降で、木曜夜の作業ではない
ヒント（迷ったときに）
正解まとめ
| 問題 | タイプ | 正解 | 根拠（本文） |
|---|---|---|---|
| Q1 | 目的把握 | B — delivery time change | 9:02 "panels won't arrive until Thursday afternoon" |
| Q2 | 詳細確認 | C — already delivered | 9:07 "already at the venue" |
| Q3 | 意図推測 | A — won't pay rush charge | 9:14 "$400 rush charge" → 9:15 "Let's not go there" |
| Q4 | 次の行動 | C — help set up booth | 9:10 "on-site Thursday evening" ＋ 9:17 "assembly tools" |
頻出語彙・表現
| 語彙 / 表現 | 品詞 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| freight | 名詞 | 貨物、運送 | The freight company handles all shipments. |
| booth | 名詞 | ブース、出展区画 | Our booth is near the main entrance. |
| assemble | 動詞 | 組み立てる、設営する | We need to assemble the display by noon. |
| on-site | 形容詞/副詞 | 現地で、現場で | An engineer will be on-site all day. |
| rush charge | 名詞 | 特急料金、割増料金 | Same-day delivery adds a rush charge. |
| loading dock | 名詞 | 荷積み場、搬入口 | Deliveries go through the loading dock. |
| venue | 名詞 | 会場、開催地 | The venue can hold 500 people. |
| aim to | 熟語 | 〜することを目指す | We aim to open the booth by Friday. |
| extra hands | 名詞句 | 追加の人手 | We could use a few extra hands. |
| have (it) covered | 熟語 | （必要を）対応済みにする | Don't worry, we've got it covered. |
チャット頻出の口語イディオム
意図推測問題で狙われる口語表現。直訳ではなく「文脈での意味」を覚えること。
| 表現 | 直訳（NG） | 文脈での意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| Let's not go there | そこへ行かない | その話題／選択肢はやめよう | The rush fee? Let's not go there. |
| cutting it close | 近くで切る | 時間的にギリギリ | Finishing by 9 is cutting it close. |
| move (it) up | 上に動かす | （日程を）前倒しする | Can we move up the deadline? |
| count me in | 私を数える | 私も参加する | Team lunch? Count me in. |
| that works | それが働く | それで大丈夫／都合がつく | 3 P.M.? That works for me. |
| I'm on it | 私はその上にいる | 今すぐ取りかかる | Need the report? I'm on it. |
弱点パターン分析
よくある日本人のミス
| ミス | 原因 | 正しいアプローチ |
|---|---|---|
| "go there" を「そこへ行く」と直訳 | イディオムを字義通りに取る | 直前の話題を指す口語表現と理解する |
| 意図問題を引用文だけで解く | 前後の文脈を読まない | 必ず1つ前のメッセージを確認する |
| "cutting it close" を「切り詰める」と誤読 | 熟語知識の不足 | 「時間的にギリギリ」と暗記する |
| Q4 を1メッセージだけで判断 | 情報が複数発言に分散 | 同一話者の発言（9:10＋9:17）を統合する |