Day 007 — 法務・契約：NDA（秘密保持契約書）

秘密保持契約書

株式会社ノヴァストア（以下「甲」という）と＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿（以下「乙」という）は、下記の目的遂行にあたり、相互
に開示する秘密情報の取扱いに関し、以下のとおり秘密保持契約
（以下「本契約」という）を締結する。


第1条（目的）

本契約は、甲が2027年1月に実施予定の提案依頼（RFP）に先立ち、
甲乙間で技術情報及び提案に必要な情報を相互に開示するにあたり
（以下「本目的」という）、当該情報の秘密を保持することを目的
とする。


第2条（秘密情報の定義）

本契約において「秘密情報」とは、甲及び乙が本目的遂行のため
相手方に開示する情報のうち、次に定めるものをいう。

【甲が乙に開示する主な秘密情報】
・現行配信基盤の構成図・アーキテクチャ資料（2018年構築）
・月間配信実績・トラフィックデータ

【乙が甲に開示する主な秘密情報】
・提案に関する乙の製品構成・料金体系・導入実績等の非公開情報

なお、次の各号のいずれかに該当する情報は秘密情報から除く。

(1) 開示を受けた時点で既に公知であった情報
(2) 開示を受けた後、受領者の責めに帰さない事由により公知と
    なった情報
(3) 開示を受けた時点で既に受領者が正当に保有していた情報
(4) 受領者が秘密情報によることなく独自に開発した情報
(5) 法令の定め又は裁判所・官公庁の命令により開示を要求された
    情報


第3条（秘密保持義務）

甲及び乙は、相手方から開示された秘密情報を秘密として保持し、
相手方の書面による事前の承諾なく第三者に開示又は漏洩しては
ならない。


第4条（目的外使用の禁止）

甲及び乙は、相手方から開示された秘密情報を本目的の範囲内で
のみ使用し、本目的以外の目的に使用してはならない。


第5条（複製及び開示範囲の制限）

甲及び乙は、秘密情報を本目的遂行のために必要な範囲でのみ
複製するものとし、本目的遂行のために秘密情報を知る必要が
ある自己の役員・従業員に限り開示できるものとする。この場合、
甲及び乙は当該役員・従業員に本契約と同等の秘密保持義務を
負わせるものとする。


第6条（秘密情報の返還・破棄）

甲及び乙は、本目的が終了した場合又は相手方から書面による
請求があった場合、遅滞なく秘密情報（複製物を含む）を返還
又は破棄するものとする。


第7条（有効期間）

本契約の有効期間は、本契約締結日から3年間とする。ただし、
本契約終了後も、既に開示された秘密情報に関する第3条及び
第4条の義務は、当該終了日から3年間存続するものとする。


第8条（損害賠償）

甲又は乙が本契約に違反し、相手方に損害を与えた場合、当該
違反した当事者は相手方に対しその損害を賠償する責任を負う
ものとする。


第9条（準拠法及び合意管轄）

本契約は日本法に準拠し、本契約に関する紛争については東京
地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とする。


第10条（協議）

本契約に定めのない事項又は本契約の解釈に疑義が生じた事項に
ついては、甲乙誠意をもって協議の上解決するものとする。


本契約締結の証として本書2通を作成し、甲乙記名押印の上、
各1通を保有する。

2026年12月＿＿日

甲：株式会社ノヴァストア
    EC事業本部 販促システム部 MOpsチーム
    宮田

乙：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT

This Mutual Non-Disclosure Agreement ("Agreement") is entered
into by and between NovaStore Inc. ("NovaStore") and
_______________ ("Vendor"), in connection with the Purpose
described below.


1. PURPOSE

In advance of NovaStore's Request for Proposal (RFP) planned
for January 2027, the parties wish to disclose to each other
certain technical and proposal-related information (the
"Purpose"), and wish to protect the confidentiality of such
information.


2. DEFINITION OF CONFIDENTIAL INFORMATION

"Confidential Information" means information disclosed by
either party to the other for the Purpose, specifically:

INFORMATION NOVASTORE WILL DISCLOSE TO VENDOR:
- Architecture diagrams and technical documentation for the
  current email delivery platform (built 2018)
- Monthly delivery volume and traffic data

INFORMATION VENDOR WILL DISCLOSE TO NOVASTORE:
- Non-public information regarding Vendor's product
  configuration, pricing structure, and reference deployments

The following are excluded from Confidential Information:

(a) information that was in the public domain at the time of
    disclosure;
(b) information that becomes part of the public domain after
    disclosure through no fault of the Receiving Party;
(c) information that was already known to the Receiving Party
    prior to disclosure;
(d) information independently developed by the Receiving Party
    without reference to the Confidential Information; and
(e) information required to be disclosed by law, regulation,
    or court order.


3. OBLIGATION OF CONFIDENTIALITY

Each party shall hold the other party's Confidential
Information in confidence and shall not disclose it to any
third party without the other party's prior written consent.


4. PERMITTED USE

Each party shall use the other party's Confidential Information
solely for the Purpose and for no other purpose.


5. LIMITATION ON COPYING AND DISCLOSURE

Each party may copy Confidential Information only to the extent
reasonably necessary for the Purpose, and may disclose it only
to its officers and employees who need to know it for the
Purpose, provided that such officers and employees are bound by
confidentiality obligations no less protective than those set
out herein.


6. RETURN OR DESTRUCTION

Upon completion of the Purpose or upon the other party's
written request, each party shall promptly return or destroy
all Confidential Information (including copies) received from
the other party.


7. TERM

This Agreement shall remain in effect for three (3) years from
the Effective Date. Notwithstanding termination of this
Agreement, the obligations under Sections 3 and 4 with respect
to Confidential Information already disclosed shall survive for
three (3) years from the date of termination.


8. DAMAGES

If either party breaches this Agreement and causes damage to
the other party, the breaching party shall be liable for such
damage.


9. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

This Agreement shall be governed by the laws of Japan. The
Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the
court of first instance for any dispute arising out of or in
connection with this Agreement.


10. CONSULTATION

Any matter not provided for in this Agreement, or any question
arising from the interpretation of this Agreement, shall be
resolved through good-faith consultation between the parties.


IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement in
duplicate, each party retaining one copy.

Date: December ___, 2026

NovaStore Inc.
Promotion Systems Dept., EC Business Unit
Miyata

Vendor: _______________________________